stihiynaya_haha: (Default)
stihiynaya_haha ([personal profile] stihiynaya_haha) wrote2015-02-09 02:39 pm

Великий китайський мур

*мур (укр.) - оборонительное сооружение, стена вокруг замка, города и проч. (от лат. murus - стена). "Замуровали, демоны!" - от того же латинского корня.

У нас тут школа недалеко. Дети, экскурсии, все такое. К транспорту они всегда ходят забористым маршрутом, сильно петляя, да еще и по узким тротуарам зачем-то. Ну и стоим мы, прохожие, в пробке внезапной, пока вся эта галдящая орава подтягивается к проезжей части. Прижимаемся к колбасным киоскам и невольно слушаем.

Девчонки на ходу что-то вроде викторины отгадывают. Взъерошенные, пушистые, шарфами дерутся. Читают взахлёб, потом кто-то кричит ответ, и все спорят. Вопрос: что-то про тысячи километров до нашей эры, невнятно.
Одна радостно подпрыгивает и вопит:
- Велика китайська стіна!!!
- Мур, - поправляет вторая.
- Мур? - переспрашивает неуверенно отвечавшая.
- Мур, мур, - кивают уже две.
Учительница подпихивает детей в кучку и басовито заверяет:
- Точно, мур.

И чот все улыбаются)))) Даже колбасная тётя из окошка вылезла и улыбается им вслед.

Скоро март.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting